"الخائفون" تصل بالرواية السورية إلى قائمة "البوكر" القصيرة

نجحت رواية "الخائفون " الصادرة عن "دار الآداب" للكاتبة السورية ديمة ونوس في الوصول إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر"، وفق ما أعلنته اليوم لجنة الجائزة، بمشاركة خمس روايات أخرى من كل من الكويت، ليبيا، لبنان، العراق، مصر، السعودية.

وحسب ما ذكرت اللجنة على موقعها من تفاصيل حول الروايات المرشحة هذا العام لنيل الجائزة، فإن رواية "الخائفون" تصور ثنائية المواطن والسلطة وتفضح العلاقة الشاذة بينهما، مركزة على ثيمة الخوف اللصيقة بحياة الفرد والمجتمع. فيما ذكرت اللجنة نبذة عن كل رواية تم ترشيحها؛ فرواية "ساعة بغداد" للعراقية شهد الراوي هي ذاكرة المكان والهوية، تصوغ في بساطة وعمق المصير الإنساني في علاقة المحلة البغدادية بالزمان مع تقلبات الشخصية الرئيسية، بينما "زهور تأكلها النار" للسوادني أمير تاج السر تصور ثراء المشهد الإنساني في طقوسه، ثم وقوع البناء الاجتماعي والاقتصادي تحت سيطرة الجهل والأحادية. أما "وارث الشواهد" للفلسطيني وليد الشرفا فهي رواية تمعن الغوص في أعماق معاناة الذات الإنسانية للواقعين تحت الاحتلال وسلخ الهوية. فيما تصف رواية "الحالة الحرجة للمدعو ك"  للسعودي عزيز محمد فصراع مريض بالسرطان ورؤيته للوجود من ذلك المنطلق. بينما تتناول رواية "حرب الكلب الثانية" للفلسطيني إبراهيم نصر الله من منظور عجائبي وغرائبي النفس البشرية وتحولات المجتمع والشخصية بأسلوب فانتازي، يفيد من أسلوب الخيال العلمي.

وقال رئيس لجنة تحكيم الجائزة إبراهيم السعافين: "تناولت روايات القائمة القصيرة الست موضوعات اجتماعية وسياسية ووجودية. وقد وظفت تقنيات سردية مختلفة مستلهمة من التحولات الحديثة للرواية العالمية في معالجتها للبعدين الغرائبي والعجائبي. ولا تخلو الروايات الست من تقاطعات وإسقاطات على الواقع الجديد، مع تجاوزها للوثوقي واليقيني".

فيما صرح رئيس مجلس أمناء الجائزة بأن أعمال القائمة القصيرة "تشتبك مع واقعها العربي بمآلاته وشظاياه المغموسة بهموم كابوسية، وكأنها عمليات حفرٍ في مواقع الألم. هذا الحفر بالكلمات لا بد منه إذا أردنا أن ننخرط في الوقع ونتجاوزه في آن واحد، في عملية مركبة من  المسائلة والمسؤلية، والتقدم والتراجع. إنّ هذا الانخراط شرط من شروط تجربة القراءة الناقدة التي توفرها لنا أعمال هذه القائمة القصيرة، بأصواتها المتباينة من كتّاب وصلوا إليها سابقًا وآخرين يلتحقون بها لأول مرة".

ديمة ونوس كاتبة سورية من مواليد 1982. درست الأدب الفرنسي بجامعة دمشق كما درست الترجمة في جامعة السوربون. صدرت لها مجموعة قصصية بعنوان "تفاصيل" عام 2007 ترجمت إلى الألمانية ورواية "كرسي" عام 2008. جاء في مقدمة روايتها "الخائفون": "سُليمى مرتبكة أمام تلك الأوراق التي أرسلها إليها نسيم، الرجل الوسيم صاحب العظام البارزة. وتكتشف، وهي تلتهمها كلمة كلمة، وتلهث وراءها حرفا حرفا، أنها رواية ناقصة، أقرب إلى سيرة امرأة مصنوعة من الخوف، مثلها تماما. ماذا أراد نسيم؟ أن تكتب سُليمى النهاية بعد أن استغرقه الخوف ولم يقوَ على إنجازها؟"

يذكر أن القائمة الطويلة للبوكر لهذا العام كانت قد ضمت روايتين من سوريا هما "الخائفون" لديمة ونوس، و"بيت حدد" لفادي عزام. كما شهدت الجائزة على مدار سنواتها الماضية حضورًا سوريًا بارزًا في قوائمها الطويلة بعددد من الأعمال، التي لم يكن تأثير الحرب والأوضاع في سوريا، ببعيد عنها. إلا أن أي من الأعمال لم يحصل على الجائزة حتى الآن.